新华社里斯本12月5日电  中华人民共和国和葡萄牙共和国关于进一步增强片面战略同伴干系的团结声明全文如下:

中华人民共和国和葡萄牙共和国关于进一步增强片面战略同伴干系的团结声明

(2018年12月5日,里斯本)

应葡萄牙共和国总统德索萨约请,中华人民共和国主席习近平于2018年12月4日至5日对葡萄牙举行国事拜访。拜访时期,习近平主席同德索萨总统举行谈判,辨别访问罗德里格斯议长和科斯塔总理。两国向导人高度评价中葡传统友爱干系不停获得生长,并就双边干系、中欧干系以及配合体贴的国际和地域题目互换意见,告竣遍及共鸣。

一、两边同等以为,自1979年2月8日中葡建交,特殊是自2005年创建片面战略同伴干系以来,两国政治互信不停加强,经贸、投资、动力、金融、文明、教诲、科技、法律、交通和宁静等各范畴互助结果丰富。

二、2019年中葡将迎来建交40周年。两边以为,在国际情势产生庞大深入变革的大配景下,进一步增强中葡片面战略同伴干系,付与其新的内在,切合两国和两国人民的基础长处,有利于维护天下宁静稳固和生长昌盛。鉴此,两边同等决议本着互相恭敬、同等相待、互利共赢准绳,从战略高度和久远角度动身,通力合作,增强互助,进一步提拔两国干系生长程度,推进中葡片面战略同伴干系迈上新台阶。

三、两边同等以为,高层来往对促进双边干系生长具有决议性作用。两国愿继承增强各级别交换与互助。两外洋交部赞同就双边干系及配合体贴的国际和地域题目深化政治商量。

四、两边重申恭敬对方主权和国土完备,在触及相互焦点长处和庞大关怀题目上互相明白、互相支持。葡萄牙重申推行一其中国准绳,在台湾题目上支持中方态度。中方对此表现赞赏。

五、2019年将庆贺澳门回归20周年。两边一定中华人民共和国澳门特殊行政区建立以来获得的明显生长成绩,一定澳门对中葡干系生长发扬的紧张作用,愿进一步发扬澳门桥梁和纽带作用,促进中葡恒久友爱干系生长。两边愿继承支持澳门发扬中国与葡语国度商贸互助办事平台作用。

六、两边一定“中国-葡语国度经贸互助论坛(澳门)”建立15年来发扬的紧张作用,重申愿落实好论坛部长级集会结果,继承以详细举措推进论坛框架下各范畴务虚互助。

七、葡萄牙接待并愿到场中国提出的共建“一带一起”发起,两边决议签订两国当局关于配合推进设置装备摆设“一带一起”的体谅备忘录,旨在调和、均衡和恭敬各自国际答应的底子上,积极深化政治对话,促进欧亚在交通,特殊是经过生长陆地、海洋及空中间接战略毗连,动力、数字、人文等范畴互联互通,促进自在和公正商业,亲昵两国人民在配合体贴的范畴展开互助和互相相识。两边愿增强同非洲和拉美等地域的第三方国度展开互助。

八、两边努力于生长双边经贸干系,重申将充实使用中葡经贸混委会等经贸范畴现有双边对话和商量机制,进一步扩展双边商业,增强投资互助,勉励两国经贸往来。两边愿恭敬对方国度经济范畴特殊是农业食品方面的宁静和羁系尺度,为切合要求的入口产物和办事提供方便,继承勉励和支持各自企业赴对方国度投资。

两边接待两国签订关于葡萄牙向中国出口食用葡萄的动物检疫议定书,并完成葡萄牙向中国出口猪肉企业的注册步伐,赞赏两国动物检疫监察和宁静机构展开的精良互助。

两边重申愿深化经贸互助,积极勉励中葡两国企业展开电动汽车范畴互助。葡方接待中国企业在葡投资、设立工场,并与葡萄牙偕行配合开辟欧洲等地市场。

两边器重两国企业更多到场两国电子商务平台,将为完成这一目的发明条件。

九、两边高度器重人文交换对推进两国干系久远生长的紧张意义,愿继承增强在文明、教诲、电子游戏送彩金和体育等范畴交换互助。为庆贺两国建交40周年,两边将于2019年互办“文明节”。两边赞同为对方国度设立文明中央提供支持,使其为增长两百姓众互相相识发扬积极作用。两边一定孔子学院及孔子讲堂和卡蒙斯学院、葡萄牙西方学院在促进两国人官方的文明和言语流传方面发扬的紧张作用。两边愿进一步亲昵教诲特殊是言语讲授及西席和双语人才培训互助,增长西席和门生交换项目,推进青年范畴互助,促进两国青年来往。葡萄牙愿同中方分享足球等体育项目标乐成履历,展开青年体育互助。

两边愿增强两国有关机构在播送电视节目制造和播出方面互助,愿经过团结制造节目、互派记者团、互相播出对方播送电视作品等方法促进两国播送电视财产的配合生长。两边勉励智库交换,促进中葡在该范畴的互助。

十、两边赞赏在税务、海关互助方面所作的高兴,以便于提供通明度更高的互助框架,促进双边经贸干系生长。

十一、两边一定葡萄牙刊行人民币公债债券(“熊猫债”)获得希望,这将推进对葡投资者布局多元化。

十二、两边赞同深化两国在包罗数字经济在内的科技创新范畴的互助,接待签订关于“中葡科技2030”同伴干系的体谅备忘录,在地球和陆地观察、空间、纳米与先辈质料、动力、生命迷信、生物工程学、中国传统医学等范畴增强互助。

两边接待和支持在葡萄牙设立星海团结研讨实行室(STARLab),作为中葡两边配合到场的科技研发机构。

两边器重企业、初等教诲机谈判研发创新机构间的互助以及增强大众和私营机构间的交换,促进两国经济社会可连续生长。两边愿增强企业间互助和创新集群构成,吸纳大学、投资者、差别范围的企业配合到场项目。

十三、两边同等以为,中葡同为陆地大国,展开陆地互助潜力宏大、远景辽阔。两边将本着互利共赢的准绳,不停深化陆地范畴互助,生长中葡“蓝色同伴干系”,实行陆地互助团结举措框架方案,推进两国陆地经济生长。

十四、两边愿在2018年“中国-欧盟电子游戏送彩金年”框架下增强两国机谈判企业间电子游戏送彩金业职业培训和电子游戏送彩金推行等方面的互助,两边愿增强互助推进两国间直航连续生长。

十五、两边愿促进卫生范畴部分间同伴干系,增强休息、失业和社会保证范畴互助,推进职业技艺开辟范畴的事情交换,适时商签双边互助体谅备忘录。两边赞同于2019年上半年启动双边社保协议的正式会商。

十六、两边高度评价两国在刑事法律、警务执法范畴互助获得的结果。两边赞同进一步深化在追逃追赃、打击可怕主义和可怕融资、打击跨国有构造犯法、反洗钱等范畴双边互助。

十七、两边重申努力于多边主义,保卫《团结国宪章》主旨和准绳,支持团结国在维护国际宁静与宁静、促进可连续生长和掩护人权上发扬更大作用。两边将继承增强和谐,美满现有环球互助,应对天气变革挑衅,推进国际和地域题目的政治办理,促进以国际法和公认的国际干系原则为底子的多边主义,携手构建互相恭敬、公正公理、互助共赢的国际干系,设置装备摆设长期宁静、广泛宁静、配合昌盛、开放包涵、干净优美的天下。

两边支持春联合国体系举行革新,加强权势巨子,进步服从。革新应表现公然通明准绳,遍及听取会员国意见,经过充实协商寻求遍及共鸣。两边支持团结国秘书长为此所作高兴。

十八、两边支持开放型天下经济,阻挡任何情势的掩护主义和单边主义,答应在多边商业体制框架下,推进商业和投资自在化、方便化。

两边一定以规矩为底子,开放、通明、包涵、非鄙视的多边商业体制的紧张性和焦点作用,愿增强世贸构造框架下的互助,促进世贸构造与时俱进。

十九、两边一定多边金融机构在支持完成减贫、地域互助与交融、促进在环球范畴内落实可连续生长目的方面的作用,完成更大范围的亚欧双向互联互通。

二十、两边愿增强在亚欧集会框架下的和谐互助,勉励亚欧集会就支持多边主义和开放型天下经济配合发声,推进亚欧经贸范畴和互联互通互助获得更多务虚结果。

二十一、两边将配合推进和深化中国欧盟片面战略同伴干系,配合打造“宁静、增长、革新、文明”四大同伴干系。两边支持“一带一起”发起与欧盟有关生长战略和发起尤其是欧洲投资方案、欧亚互联互通战略等对接,支持中欧两边尽早完成中欧投资协议会商有关事情。中方高度评价葡萄牙在维护欧盟稳固、促进一体化历程中发扬的紧张作用。

二十二、习近平主席约请德索萨总统列席2019年4月在北京举行的第二届“一带一起”国际互助岑岭论坛并对中国举行国事拜访,德索萨总统痛快地担当了约请。

二十三、拜访时期两边签订了17份双边互助文件。